编者按在美国总统年夜选邻近之际，处于“友好性抗衡”阶段的中美关联将会走向何方？中美关联弛缓的阻力有哪些？谁会成为中美关联中的“下一个基辛格”？美国有名学者、前国防部助理部长、前美国驻华年夜使馆代理傅破平易近（Chas Freeman）克日接收《南华早报》专访，对以上成绩停止解读。《凤凰年夜参考》节译主要内容，供专业人士参考。中心提纲1. 傅破平易近指出，中美关联曾经从良性竞争转向 “友好性抗衡”阶段，这种抗衡更多地依附于限度敌手而非自我晋升。 傅破平易近差别意天下能够被简略地分为美方营垒与中俄伊朝等国的同盟，他夸大这些国度之间并不充足的独特点来形成真正的同盟。 他以为以后的国际局面与暗斗时代有明显差别，寰球年夜少数国度谢绝在中美之间做出明白抉择。2. 傅破平易近批驳美国对华政策的转向，指出美方动员的商业战跟制裁政策是中美关联好转的主要起因之一。 同时，他以为美国对台政策不只未能推进两岸跟平，反而加剧了两岸缓和。 他以为，美国海内的政治危急可能招致中国在台湾成绩上采用军事举动。 他主意美中两国应防止因台湾成绩招致的军事抵触，经由过程政治对话处理不合，不然将可能招致跨平静洋战斗，从而形成弗成估计的成果。3. 傅破平易近还援用邓小平的话语，就中国怎样应答以后庞杂的国际局势提出倡议。针对“怎样向天下讲好中国故事"，傅破平易近以为中国不克不及再坚持邓小平提到的那种低调了，但“沉着察看、稳住阵脚、冷静敷衍"依然是一个很好的倡议 。 谈及中美之间会否呈现“下一个基辛格”，他以为中美不来由成为敌手，只有有策略目光跟娴熟的交际，两国能够跟平过渡到同等互利关联。他也表白了对美国粹者、智库研讨职员跟当局中的中国成绩专家的担忧，以为他们惧怕挑衅美国政治阶级的传统蒙昧。4. 傅破平易近称 以色列挟制美外洋交政策， “完整疏忽国际法，以完整不人性的方法”在加沙实行“年夜范围私刑”。 以色列为美国做的独一一件事就是使 美国 堕入费事。 傅破平易近以为 以色列的种族荡涤策略现已延长到加沙的种族灭尽 ， 这一点弗成谅解 。编译丨宋东泽 黎人恺 黄舒琪▎1972年2月，时任美国总统尼克松访华，傅破平易近（二排旁边位）担负尼克松首席翻译。图源《中国日报》中国为何使美国的决议者觉得缓和？发问：你说美中关联曾经从从前的良性竞争转向友好的、“十分不良性竞争”的时期。跟着中美关联堕入螺旋式降落，两国大众对对方的见解日益倔强，你能否担忧新暗斗正在成为一种自我实现的预言，美国及其盟友 — — 比方欧洲、日本、韩国，另一侧是中国、俄罗斯、伊朗跟朝鲜？咱们间隔你所描写的灾害性的敌意阶段另有多远？傅破平易近：竞争（competition）至少能够采用三种情势。比赛（rivalry）是安康的，由于它会安慰参加此中的人进步本人的表示，从而可能超出对方。敌意（enmity）象征着毁灭敌手，这长短常伤害的，尤其是在核时期。介于这两个极其之间的是“友好性抗衡”（adversarial antagonism），此中竞争更多地依附于限度敌手而不是自我完美——克制或逆转敌手的提高，而不是自我提高。美国跟中国当初正处于“友好性抗衡”的中期阶段。▎2022年8月9日， 美国总统拜登在华盛顿签订《芯片与迷信法》 (CHIPS and Science Act)，美国当局拨款数百亿美元用于海内的半导体系造跟迷信研讨，提振美国与中国竞争的才能。图源美联社但我差别意天下能够依照你的成绩提出的方法分别。中国、伊朗跟俄罗斯除了支持美国的要挟，以及努力于树立基于《结合国宪章》准则跟国际法例则而非美国霸权的天下秩序之外，不什么独特点。中国事天下强国，俄罗斯是一个年夜国，伊朗是一个地域年夜国。美国跟英国将这些国度描写为某种“轴心国”，疏忽了它们之间的很多差别。值得留神的是，除了临时与美国缔盟的国度外，天下各国多少乎都谢绝在美国、中国或俄罗斯之间做出抉择。 已经与美国缔盟的国度比方土耳其跟沙特阿拉伯，曾经不再如许做了。北约对天下以致欧洲事件的见解远非分歧。很多之前被美国维护的国度都在对冲可能被摈弃的危险。很少有国度抉择与伊朗缔盟，也不国度依附朝鲜。现在是一其中等强国不霸主、保持本人的道路、谢绝年夜国驯服的时期。这与暗斗完整差别。发问：作为一位资深的中国通，你在从前十年中对美国对华交际宣布了良多批驳。你以为华盛顿的决议者应当在多年夜水平上为中美关联的好转承当义务？傅破平易近：这两个国度都无可责备，两边都犯了过错。前国务卿蓬佩奥对中国的漫骂与中国的战狼交际相婚配，同样令人恶感且事与愿违。但“商业战”是美国而不是中国发动的，也是美国而不是中国减弱了天下商业构造。美国保持对可疑的国度保险成绩连续关心，而不是和谐国际商业中的比拟上风跟经济要素。 （编者注：2024年1月新华社批评指出，所谓“战狼交际”从一开端就是一些东方媒体炮制出来的观点。东方媒体在报道中曲解原意、偷梁换柱，给这一伪叙事“续命”，无非是想借笔墨游戏到达制作抵触、吸引眼球、在国际言论中争光中国的目标。）中国持续与其余国度停止市场开放会谈，而美国曾经拥抱维护主义。美国对华政策当初重要是施加制裁，旨在减弱中国出口跟技巧提高。▎5月14日，美国商业代表戴琪（Katherine Tai）发布将对中国电动汽车征收的总体关税进步到100%。白宫最初表现，新关税将于8月1日失效，但因为美国商业代表办公室正在研讨超越1100条大众看法，该政策被推迟到9月的某个时光点，8月尾将做出最后决议。图源《纽约时报》发问：中国粹者杨洁勉客岁表现，美国以自我为核心、“自恋 ”的汗青不雅是华盛顿转向日益抗衡中国的中心起因，由于美国盼望保持其霸权位置，或至少推迟其衰败的时光。你批准这种观念吗？傅破平易近：我十分尊敬杨博士，而且很遗憾地说我基础上批准他的剖析。同理心是交际胜利的基本，而现任美国当局对此却很生疏。美国的举动妨碍海峡两岸跟解发问：你从前曾说过，美国应当增加对台兵器贩卖，以迫使台湾与年夜陆会谈，而“台湾是美外洋交政策的既定胜利故事，但其保质期仿佛已濒临序幕”。客岁，你表现美国挥霍了1972年发明的台湾与年夜陆跟温和解的机遇，同时催促华盛顿应用其影响力推进台湾接收与北京的会谈处理计划。你是否说明一下这些政策倡议背地的来由？傅破平易近：台湾成绩是中海内战、朝鲜抵触跟暗斗的遗产。它并不是从 1971-72年美国对中国开摊开始的。但《上海公报》跟厥后的两次结合公报的条件是“中国人本人跟平处理台湾成绩”。美国接收了海峡两岸告竣的全部协定，但尚未处理不合。我以为，如许做合乎美国、年夜陆跟台湾的好处，但美国的政策、舆论跟举动反而滋长了两岸跟解的阻力。▎往年6月，美国总统拜登任内第15次同意对台军售。图源《华盛顿察看家报》华盛顿的一些人当初以可疑的策略来由为他们支持中国同一辩解。美国岂但不让中方经由过程政治对话处理不合，反而采用举动强化台湾对此的抵抗。当初，年夜少数美国人以为这个成绩纯洁是军事成绩，台北政府也同样如斯看待。我以为这是一个过错，对全部相干职员来说可能会以喜剧了结，但在未几的未来它不会转变。发问：2024年美国总统年夜选将怎样影响中美关联跟台湾的将来？你表现，11月年夜选跟1月辞职仪式之间的过渡期可能是最伤害的时代，由于假如美国再次堕入凌乱，包含中国在内的国度可能会发明挑衅美国的“引诱”。你倡议美国跟中国应当怎么做才干防止这种情形的产生？傅破平易近：美国正处于日益重大的宪法危急之中，跟着11月5日的推举跟1月20日的新任总统辞职的过渡，这场危急将到达高峰。北京开端信任跟平同一已不再可行，停止中国决裂的独一可行措施是诉诸武力，他们可能会以为华盛顿的这段凌乱时代是采用举动的好机会。以是。在我看来，这将是一个喜剧性的过错。华盛顿的文官当局可能会在往年岁尾崩溃，但美国武装军队不会，假如美国国民以为中国对台湾战斗负有义务，他们也不会不把恼怒指向中国。 （编者注：国台办谈话人陈斌华曾在例行消息宣布会向记者表现，“跟平同一，一国两制”是咱们处理台湾成绩的基础目标，是实现故国同一的最佳方法，对两岸同胞跟中华平易近族最有利。咱们乐意为跟平同一发明辽阔空间，以最年夜诚意、尽最年夜尽力争夺跟平同一的远景，但咱们决不许诺废弃应用武力，保存采用所有须要办法的选项，这针对的是外部权势干预跟少少数“台独”决裂分子及其决裂运动。）怎样“向天下讲好中国故事”？发问：北京否认，因为与以美国为首的东方国度的和睦，以及南海、台湾、喷鼻港跟乌克兰等其余地缘政治热门地域的缓和局面一直进级，中国正面对最具挑衅性的外部情况。你对中国当局怎样处理本身抽象成绩、处理与邻国的国土争端、“向天下讲好中国故事”有何倡议？傅破平易近：中国不克不及再坚持邓小平提到的那种低调了。偶然它也无奈防止盘踞引导位置。但它能够并且应当意识到，作为一个年夜国，它的舆论跟举动可能会惹起包含其邻国在内的其余国度的胆怯跟敬佩。因而，“沉着察看、稳住阵脚、冷静敷衍”依然是一个很好的倡议。（编者注：20世纪80年月末90年月初，面临东方国度的制裁跟苏东巨变，邓小平鼠目寸光，保持以为交际任务要遵从于古代化建立这一基本目的，并提出了“沉着察看、稳住阵脚、冷静敷衍、闭门不出、决不当头、有所作为”二十四字目标，傅破平易近此处对其停止了援用。）假如中国被视为一个跋扈蛮横的国度，就会招致其余国度结合起来支持它。（编者注：同为引述邓小平的话语。 1974年4月，邓小平副总理率中国代表团缺席联年夜六次集会。谈话原文为“假如中国有朝一日变了色彩，酿成一个超等年夜国，也活着界上称王称霸，四处欺侮人家，侵犯人家，盘剥人家，那么，天下国民就应该给中国戴上一顶社会帝国主义的帽子，就应该揭穿它，支持它，而且同中国国民一道，打垮它。”）在另一个配景下，已故沙特阿拉伯国王阿卜杜拉·本·阿卜杜勒·阿齐兹提出了相干倡议：“假如你想被爱，就做一些可恶的事。”中国因胜利调停沙特与伊朗的跟解而博得名誉。中国主意经由过程交际对话处理国际争端，为处理其与西北亚国度的争端提出经心筹备的倡议将使其受益。▎2023年3月10日， 中国、沙特、伊朗在北京宣布三方结合申明，发布沙特跟伊朗告竣协定，批准规复两边交际关联并明白了改良关联的道路图跟时光表。图源：新华社发问：作为最后的“熊猫拥抱者”（panda huggers）”之一，你为增进与中国的打仗做出了不懈的尽力。但跟着美国对华友爱、支撑打仗的专家被边沿化，你以为中美之间能否会呈现一个在两都城享有政治影响力、乐意充任北京机密渠道的“下一个基辛格”去白宫？傅破平易近：我有良多中国友人，我敬佩中国文明，但我以为改良中美关联不是为了中国，而是为了美国本人国度的好处。英国平和地应答了其寰球霸权被美国夺走的情形，废弃了它无奈再保持的特权，同时确保转型尽可能对它有利。▎ 1972年2月，尼克松总统访华，中国当局于昔时4月赠予美国两只熊猫“玲玲”跟“兴兴”。图源美联社我信任，中美不来由成为敌手，只有有策略目光跟娴熟的交际，咱们也能够跟平过渡到同等互利的关联。 我以为其余抉择是恐怖的，包含可能产生的跨平静洋战斗。令人遗憾的是，提倡应用中国一直增加的财产跟气力为美国投机的做法居然被讥笑为“拥抱熊猫”。我想它并不是。主要的是，咱们还要意识到，亨利·基辛格一开端不只对中国一窍不通，并且像他谁人时期的很多欧洲人一样，鄙弃并支持中国。与中国的直接打仗使他成为中国治国之术的崇敬者跟受人尊重的中美关联治理参谋。情况培养了他。将来的情形可能会规复中美政治精英之间彼此尊敬的配合，由于两边都意识到了两国能够从中受益的多种方法。▎从1971年7月，时任美国国度保险事件助理基辛格机密访华开启中美破冰之旅，与周恩来总理停止谈判。图源共产党员网发问：你会给研讨中美关联的学者跟将来的交际官什么倡议？中国有名美国成绩专家王缉思忠告说，与美国的中国研讨比拟，中国的美国研讨“太弱”，这可能对中国对美决议发生负面影响。你以为应当采用什么办法来处理这个成绩？傅破平易近：当我参加美外洋交部分时，局部起因是我预感到美国对中国的开放将改正20世纪60年月分歧理的地缘政治格式，而且我盼望成为这出戏剧的一局部，哪怕只是作为舞台上的跑龙套脚色。老一辈会说汉语的官员曾遭到美国国会鼓动者的危害跟国务院里暗斗分子的恫吓。他们中越来越多的人从未在中国生涯过，言语才能也很平淡。我担忧，在现在的气氛下，咱们很可能会回到相似的地步，恶梦中的中国代替了事实天下中的中国，咱们的学者、智库研讨职员跟当局中的中国成绩专家惧怕挑衅咱们政治阶级的传统蒙昧。王缉思的担忧是有情理的。数以百万计的在美国留学的中国人可能对我这个偶然难以捉摸的国度不完整的懂得，但他们对中国的见解比在中国留学的寥寥多少千名美国人要明白得多。我不太批准国务卿布林肯的观念，但他准确地指出了一个伤害，即跟着在中国人中实地任务的美国人越来越少，美国人对中国的见解也会越来越不合乎现实。两国保险部分的保守行动是妨碍先生彼此交换的重要要素。他们亟需遭到束缚。▎比年来，中国留先生出境美国反复受到美方无故拘留收禁、盘问、干扰。交际部谈话人毛宁表现， 美方出于政治目标，频仍对中国留先生无故干扰、盘问、遣返，带有激烈的认识状态成见，重大侵略当事人的合法正当权利，重大烦扰中美畸形职员往来，重大违反中美元首对于增强跟方便两国职员交换的共鸣。图源《央视消息》傅破平易近：以色列在加沙实行的种族灭尽弗成谅解发问：傅破平易近年夜使，连批驳你的人都高度评估你“不凡的聪明”跟“高明的言语才能”。但你也为你在一些话题上的逆向观念支付了昂扬的价值，这些话题重要波及中国跟以色列，这可能让你得到了一些很好的职业机遇，包含15年前的国度谍报委员会主席。你有什么遗憾吗？傅破平易近：我不爱好以色列游说集团对我停止的政治掳掠（political mugging）。在以色列-巴勒斯坦成绩上，我临时以来始终处于谢绝向“醉酒者供给汽车钥匙”的破场，试图防止滋长以色列的自我覆灭行动。这种行动当初已成为一个公开的寰球丑闻，使以色列成为一个“贱平易近”（pariah）国度。美国持续履行这种行动对美国的名誉形成了宏大侵害。当我被录用为国度谍报委员会（NIC）成员时，我的批驳者责备我是“事实主义者”。我依照我所看到的方法描写事物，而不是依照咱们的政治精英或有影响力的好处团体盼望的那样，并且我临时以来始终谢绝告知有势力的人他们想听的话。我无奈为国度谍报委员会跟美国谍报界做我被招募去做的事件。在以色列游说集团或反华实践家一直攻打的情形下，我不克不及指望进步美国谍报剖析的可托度或效力。我不追求供给给我的职位，也十分不肯意接收，只有当我原告知我的国度请求我重返公职时，我才如许做。我不会在这个职位上待太久。在我看来，以色列游说集团压服我撤回接收职位，这有意中帮了我一个忙。▎ 2009年，傅破平易近被提名为美国国度谍报委员会主席，受到以色列支撑者的攻打，随后他宣布申明退出提名。图源美国前谍报官员协会网站发问：作为前驻沙特阿拉伯年夜使跟临时批驳以色列的人，你始终批驳美国强盛的以色列游说集团以及美国对以色列的政策，你说美国“将以色列的朋友视为咱们本人的朋友”，从而招致阿拉伯人“将美国人与以色列视为朋友”。你曾表现，以色列因“反伊朗偏执”（anti-Iran paranoia）而挟制美外洋交政策，并称以色列“完整疏忽国际法，以完整不人性的方法”在加沙实行“年夜范围私刑”。以色列为美国做的独一一件事就是“让咱们堕入费事”。你的观念被很多人批驳为不均衡而且对以色列有成见。你对批驳有何回应？傅破平易近：像年夜少数美国人一样，我一开端是对以色列的崇敬者。随后，对被俘虏的阿拉伯生齿的种族主义、好战跟不人性的直接休会转变了我对犹太复国主义的好感。我之前始终信任“以色列的生活权”，直到我认识到这象征着约旦河跟地中海之间的其余人无权生活。以色列的种族荡涤策略现已延长到加沙的种族灭尽。即便我本人的国度不赞助它并为其摆脱，我也会支持这一点，现实确切如斯。这是弗成谅解的。[db:摘要]
